在线词典

天门中断楚江开原文及翻译

更新日期:2026-09-13 20:36:20

标题天门中断楚江开原文及翻译
内容

《天门中断楚江开》是唐代诗人李白的代表作之一,出自《望天门山》。这首诗描绘了天门山的壮丽景色,展现了长江奔腾不息、气势磅礴的自然风光,同时也表达了诗人对祖国山河的热爱和豪迈的情怀。

一、原文与翻译总结

项目 内容
诗名 《望天门山》
作者 李白(唐代)
原文 天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
译文 天门山被楚江从中劈开,碧绿的江水向东流到这里又回旋。
两岸的青山相对而立,一只小船从太阳升起的地方驶来。
主题思想 描绘天门山与长江的壮丽景色,表达诗人对大自然的赞美和豁达的胸襟。
艺术特色 意象鲜明,语言简练,画面感强,富有动感与气势。

二、诗歌赏析

《望天门山》虽篇幅短小,但意境开阔,笔触生动,充分体现了李白诗歌“豪放飘逸”的风格。诗中“天门中断楚江开”一句,以夸张手法描绘了天门山被江水冲开的壮观景象;“碧水东流至此回”则写出了江水在天门山前的回旋之势;“两岸青山相对出,孤帆一片日边来”更是将自然景观与人文意象巧妙结合,营造出一幅动静相宜、色彩鲜明的画面。

三、创作背景

此诗为李白在游历天门山时所作。据传,李白曾多次游览天门山,并留下多首相关诗作。此诗通过描写天门山的雄伟与江水的奔涌,表达了诗人对自然奇观的赞叹之情,也反映出他豪放不羁的性格特征。

四、总结

《望天门山》是李白山水诗中的经典之作,以其简洁的语言、丰富的意象和宏大的气势,成为中国古代诗歌中的瑰宝。通过本文对原文与翻译的梳理,读者可以更清晰地理解这首诗的内涵与艺术价值,感受到李白诗歌的独特魅力。

随便看