郭伋不失信童儿文言文翻译

更新日期：2026-09-14 01:09:53

标题

郭伋不失信童儿文言文翻译

内容

一、

《郭伋不失信童儿》是一则出自《后汉书·郭伋传》的典故，讲述了东汉名臣郭伋在一次巡视途中，遇到一群孩童迎送他，并承诺日后会再来。郭伋虽未答应具体时间，但后来果然按照约定再次到访，以示诚信。这个故事体现了郭伋重诺守信的品德，也展现了他对百姓的关怀与尊重。

此故事不仅赞扬了郭伋的高尚品格，还传递了“言而有信”这一传统美德的重要性。在古代社会，官员的诚信被视为治理国家的重要基础，郭伋的行为正是这种理念的典范。

二、文言文原文与白话翻译对照表

文言文原文	白话翻译
郭伋字细侯，扶风茂陵人也。	郭伋，字细侯，是扶风茂陵人。
为并州牧，有惠政。	他担任并州刺史时，施行仁政。
民歌之曰：“前有张君，后有郭君。”	百姓称赞他说：“前面有张君（指张堪），后面有郭君。”
伋行部，至西河美稷，有童儿数百，皆骑竹马，迎于道旁。	郭伋巡视属地，到了西河美稷，有几百个孩子，都骑着竹马，在路旁迎接他。
伋问：“儿曹何自远来？”	郭伋问：“孩子们为什么从这么远的地方来？”
对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”	孩子们回答：“听说您要来，很高兴，所以来迎接您。”
伋曰：“吾无期会，何故相迎？”	郭伋说：“我没有约定时间，你们为什么特意来迎接？”
曰：“大人诚心爱民，故来奉迎。”	孩子们说：“大人真心爱护百姓，所以我们来迎接您。”
伋曰：“吾当复来。”	郭伋说：“我还会再来。”
儿童皆大悦。	孩子们都非常高兴。
后果乘单车来，不改旧时。	后来他果然乘着一辆车前来，没有改变原来的约定。
民皆悦服。	百姓都非常佩服。

三、总结与启示

《郭伋不失信童儿》虽篇幅短小，却寓意深远。它不仅展示了郭伋作为一位贤吏的诚信品质，更强调了“言出必行”的重要性。在现代社会中，诚信依然是做人做事的根本，无论身处何种岗位，都应该以诚待人、信守承诺。

此外，故事中的“童儿”也象征着纯真与信任，他们对郭伋的信任，正是对他品德的认可。这也提醒我们，一个人的言行举止，往往会在不经意间影响他人，甚至成为后世的典范。

如需进一步探讨《郭伋不失信童儿》的历史背景或文化意义，可继续提问。

随便看